O que é e por que acontece a salada de palavras?

A salada de palavras torna a fala de uma pessoa confusa e incoerente, dificultando a comunicação. Descubra o que causa esse fenômeno.

Escrito e verificado por a psicóloga Elena Sanz.

Última atualização: 02 março, 2024

A comunicação é utilizada no dia a dia sem que se perceba a complexidade dessa capacidade e dos processos que ela envolve. Somente quando se depara com uma fala incoerente ou de difícil compreensão é que se percebe alguma possível falha em interferir na dinâmica da fala. É o que acontece na salada de palavras, fenômeno curioso e sinal de diversas patologias.

Imagine que você está conversando com um amigo e não entende nada do que ele está dizendo. Ele fala fluentemente e sem dificuldade, as palavras parecem corretas, mas ele as expressa de maneira tão aleatória que sua fala não faz sentido, pelo menos para quem ouve. Essa é uma realidade vivida por algumas pessoas com certos transtornos mentais ou neurológicos. Saiba mais sobre isso.

O que é a salada de palavras?

A salada de palavras ocorre quando na fala de uma pessoa não há conexão adequada no que ela diz. Os termos que ele usa são misturados de forma confusa e aleatória, de modo que sua fala se torna incoerente e ininteligível. Esse fenômeno também é conhecido como esquizoafasia, paragramatismo ou incoerência e é um sintoma de várias condições neurológicas ou psiquiátricas.

A esse respeito, um capítulo do livro Introdução à Psicopatologia e Psiquiatria (2011) afirma que esse transtorno é típico de alguns pacientes com esquizofrenia, embora também apareça em pessoas com poucas alterações no restante de suas funções mentais. Há vários pontos a ter em mente:

• A salada é factível durante a expressão escrita.
• A pessoa tem ou não dificuldade de se expressar e fala fluentemente, dependendo do caso.
• Da mesma forma, são possíveis transformações sintáticas, como desacordo verbo-sujeito, o que dificulta a compreensão.
• Talvez surjam neologismos, termos que a própria pessoa cria por composição ou derivação de outros, tomando-os emprestados de línguas estrangeiras ou inventando-os.
• Segundo Barraquer Bordas (1979), também podem ocorrer parafasias, ou seja, a distorção ou substituição de alguns sons ou grupos de sons por outros (por exemplo, gato por cachorro, vaso por mesa ou “treto” por preto).
• As palavras podem ou não estar gramaticalmente corretas, mas há uma falha na sintaxe ou na organização. Essas palavras não estão conectadas em uma sequência lógica e não é possível ao ouvinte extrair significado daquela fala.

Como é a palavra salada?

Para ilustrar um exemplo de como é uma conversa com alguém com esse distúrbio, confira este trecho capturado por Kathie Carpenter em seu artigo Neologisms in ‘Word Salad’: How Schizophrenic Speakers Make Themselves Misunderstood :

“-BC: Morno é livre real, quente ou frio-quente é falso.

KC: Morno é falso?

-BC: Morno é real em um homem. Quente não é em um homem, mulher veste frio. Um. A Bíblia diz, Apocalipse diz ‘Você não é nem quente nem frio, morno.’ Essa é a reescrita (…).”

Por que esse fenômeno ocorre?

O paragramatismo tem várias causas. Às vezes é considerado um sintoma de um distúrbio do pensamento, como no caso da esquizofrenia. Aqui se assume que o pensamento é desorganizado. A linguagem do paciente é normal e não afetada, mas quando usada para expressar ideias estranhas e confusas, assume uma forma ininteligível. (Gerson, Benson e Frazier, 1964).

A partir daí, em geral, esse fenômeno é categorizado dentro dos transtornos formais do pensamento. No entanto, em outros casos, como quando é devido a danos ou lesões cerebrais, observa-se um verdadeiro distúrbio da fala. É o que conhecemos como afasia, um distúrbio que afeta a linguagem receptiva (compreensão do que nos é dito) ou linguagem expressiva (capacidade de falar e compreender).

Essa salada pode resultar da afasia de Wernicke, caracterizada por fala fluente, mas incompreensível. Assim, são emitidas longas frases sem sentido, repletas de erros, distorções e neologismos.

Mas também é possível que uma demência seja a origem dessa incoerência linguística. Isso porque na doença de Alzheimer e em outras condições existem frequentes circunlocuções (desvios na fala), parafasias e perseverações que dificultam a comunicação, segundo um artigo da Universidade de Cuenca.

Como lidar com a salada de palavras?

Essas inconsistências não são uma doença em si, portanto não há tratamento ou cura. Na realidade, é uma alteração do pensamento ou da linguagem que pode aparecer como sintoma de outras condições nas quais é necessário intervir nesse sentido. Entre elas, temos as seguintes:

• Demências.
• Esquizofrenia.
• Transtorno bipolar.
• AVC.

Por exemplo, quando aparecer como sintoma positivo de esquizofrenia, será necessário fornecer antipsicóticos. E se for uma afasia, a pessoa pode se beneficiar da participação na terapia da fala e da linguagem.

Porém, embora o mais comum seja a anosognosia (ou seja, ausência de consciência dos erros cometidos), é possível que a própria pessoa perceba suas dificuldades, o que gera frustração e leva ao isolamento. Por isso, sempre que possível, é positivo facilitar ou ampliar outros meios de comunicação que não sejam a linguagem verbal.

Recomendações finais

Em suma, a salada de palavras é muito marcante e produz uma alteração significativa na capacidade de comunicação da pessoa. Portanto, é importante não ignorá-la e descobrir qual é a sua causa.

Para isso, é necessário procurar um especialista que faça uma avaliação adequada, faça o diagnóstico e forneça as orientações correspondentes a cada situação.