De onde vem a expressão "a sorte está lançada"?

A expressão "a sorte está lançada" significa que é preciso tomar uma decisão e que ela tem um ponto sem volta. As consequências que se seguirão não são conhecidas e é por isso que as coisas são deixadas nas mãos do destino.

Revisado e aprovado por o psicólogo Sergio De Dios González.

Escrito por Edith Sánchez

Última atualização: 11 novembro, 2022

“A sorte está lançada” é uma expressão usada em situações que envolvem risco ou que marcam um antes e um depois. A frase refere-se àquelas circunstâncias em que uma decisão deve ser tomada e não há elementos de julgamento suficientes para antecipar as consequências. Por isso, a sorte é apontada como portadora da última palavra.

A expressão “a sorte está lançada” foi originalmente pronunciada em latim: “ Alea jacta est ”. É atribuído ao famoso Júlio César e estima-se que data do primeiro século antes de nossa era. Foi registrado nas Vidas dos Doze Césares, escrito pelo historiador Suetônio.

Acredita-se que pode ter havido uma distorção na tradução da frase “a sorte está lançada”. Alguns pensam que a expressão original era “iacta esto alea”, ou seja, “ o dado  deve ser lançado “ ou “deixe o dado ser lançado”. O significado da frase, no entanto, não muda.

Júlio César, o guerreiro

Júlio César, autor da expressão “a sorte está lançada”, foi uma das figuras mais importantes da história de Roma. A vida deste soldado e político é cheia de mitos e lendas. A primeira delas diz que nasceu neto de Iulus, que, por sua vez, era neto da deusa Vênus.

Seu tio, Cayo Mario, lhe deu uma boa educação. Desde muito jovem se interessou pela política e passou a ocupar cargos importantes, como questor, edil, grão-pontífice, pretor e propretor. Ele era muito apreciado pelo povo porque realizava diversas obras públicas e era famoso pelas festas populares que organizava e promovia.

Aos 15 anos, casou-se com Cornélia, filha de um patrício muito poderoso em Roma. Enquanto isso, um homem chamado Sula tomou o poder e começou a perseguir Júlio César. Ele teve que se exilar na Ásia, enquanto o tirano colocava um preço em sua cabeça. Tudo terminou quando Sila morreu e o guerreiro pôde retornar a Roma.

O avanço de um guerreiro

Após seu retorno, Júlio César pensou que poderia tomar o poder, mas falhou. Então ele decidiu ir para Rhodes para estudar e lá se tornou um grande orador. De volta a Roma, conheceu Crasso e Pompeu , dois homens poderosos com quem se aliou. Os três se uniram para formar um triunvirato, ou seja, um governo de três líderes, e assim conduzir Roma.

Mais tarde foi nomeado procônsul e desta posição Júlio César empreendeu uma campanha agressiva para dominar os povos celtas. Isso ficou conhecido como as Guerras Gálicas e permitiu que Roma expandisse muito seus domínios.

Terminado o conflito, o Império Romano anexou os territórios que hoje correspondem à Bélgica, Holanda, França e parte da Alemanha. Júlio César foi o primeiro guerreiro romano a entrar no que era conhecido como Britânia e Germânia.

No entanto, enquanto o guerreiro organizava a administração dos novos territórios, uma conspiração foi tramada no senado romano para privá-lo de sua posição e de seu exército. Foi liderado por Pompeu, que já havia sido seu aliado.

A origem de “a sorte está lançada”

Júlio César permaneceu assim no território conquistado da Gália, que só foi separada de Roma pelo rio Rubicão. Ele sabia da trama que estava tramando contra ele e tinha certeza de que, se atravessasse o rio e avançasse para o território de seus inimigos, teria que enfrentá-los militarmente.

Na noite de 11 para 12 de fevereiro de 49 A.C., Júlio César cruzou o rio Rubicão. Diz-se que o fez sozinho, porque os seus homens não se atreveram a fazê-lo, pois isso significa desafiar o poder romano. Uma vez que o guerreiro cruzou para o outro lado, ele pronunciou a famosa frase “ alea jacta est ”, ou seja, “ a sorte está lançada ”.

Isso significava que não havia volta: ele havia começado um caminho sem volta. Seu exército o seguiu e isso iniciou uma guerra civil em Roma. No final, Pompeu foi assassinado e Júlio César tornou-se ditador de Roma, enquanto também ajudava Cleópatra a se tornar rainha do Egito. Mais tarde, este guerreiro seria assassinado.