Estes são os 625 provérbios espanhóis mais populares

31 minutos

Apesar da sua brevidade, estes ditos contêm grandes ensinamentos e muita sabedoria. Se você quiser aprender com eles, continue lendo!

Estes são os 625 provérbios espanhóis mais populares

Escrito e verificado por o psicólogo José Padilla.

Última atualização: 11 março, 2025

A riqueza social, linguística e cultural dos provérbios espanhóis fez deles um pilar de transmissão de valores e conhecimentos. Ao longo dos anos, esses provérbios espanhóis provaram ser uma fonte inestimável de sabedoria útil para instruir, corrigir e aconselhar.

Neste artigo, exploraremos seu significado e aprenderemos sobre vários deles em diferentes áreas. Ao lê-lo, ganharemos novas perspectivas de vida. Vamos começar!

Provérbios espanhóis e seu significado

O provérbio é uma frase ou ditado curto que contém um ensinamento ou regra de conduta. Na Espanha e em outros países, é um legado cultural que engloba uma enorme sabedoria acumulada ao longo dos milênios.

Essas frases curtas, tão concisas e espirituosas, são transmitidas de geração em geração. A tradição, o tempo e a utilidade fazem com que se consolidem como parte essencial das interações cotidianas.

Geralmente são expressões que transmitem conselhos ou verdades por meio de analogias, metáforas ou expressões poéticas. A sua utilização tornou-se tão enraizada na língua e na cultura espanholas, que não só os faz funcionar como bons conselheiros, mas também como excelentes professores.

A sua notável capacidade de adaptação preserva a sua importância e lhes permite transcender. Hoje, no meio das nossas sociedades pós-modernas em mudança e fluidas, tais ditos persistem como fontes educativas que preservam a sabedoria dos nossos antepassados. Vejamos alguns deles.

Provérbios espanhóis sobre a vida

Uma paleta de cores que ilustra o ditado “nenhum tolo é amargo com doces” — Significa que qualquer vantagem oferecida, por mínima que seja, deve ser aproveitada.

A seguinte coleção de frases curtas nos deixa lições para aplicar em nossas vidas. Alguns nos farão pensar sobre o que somos e o que fazemos, enquanto outros nos convidarão a mudar nossos comportamentos e a interpretar a existência sob outra perspectiva.

“O ofício remove vício.”
“Agache-se e você entrará.”
“Dê e receba, e você se sairá bem.”
“Dar combina com receber.”
“Como você vive, você morre.”
“É melhor saber do que ter.”
“Tenha alegria e você viverá bem.”
“Um pão duro, dente agudo”.
“Melhor habilidade do que força”.
“O que está bem feito parece bem.”
“Pássaros voando, para a grelha”.
“Casa de Deus, casa de todos”.
“Quatro olhos veem mais que dois.”
“Pouco é alguma coisa; menos não é nada.”
“Bom amor quem nunca esquece”.
“Quem é ajudado, Deus o ajuda”.
“Quem acorda cedo, Deus o ajuda”.
“O que Deus atrasa, ele consegue.”
“Aos gratos, mais do que solicitado.”
“Não há mal que não possa ser consertado.”
“Enquanto há vida, há esperança”.
“Entre saúde e dinheiro, quero saúde.”
“Quanto maior a grandeza, mais simples.”
“Da vaca magra, da língua e da perna”.
“Nenhum tolo fica amargo com doces.”
“Mais vale só do que mal acompanhado”.
“Deus que dá a ferida, dá o remédio.”
“Para a praça, o melhor garoto da casa.”
“A bom entendedor poucas palavras”.
“Conte sua tristeza para aqueles que sabem disso.”
“O maior não é o mais volumoso.”
“Dar esmola nunca diminui a bolsa.”
“Duelos com pão são bons de carregar.”
“Um inverno chuvoso, verão abundante.”
“Abril e maio, as chaves do ano inteiro.”
“O que você não deve comer; deixe correr”.
“Aproveite o dia; e, se não, no momento”.
“Para a garota nova, ações e não palavras.”
“Obras são amores, e não boas razões.”
“Dando e dando, o vazamento continua a perfurar.”
“Um amigo é melhor que um parente ou primo.”
“Amor de pai, que todo o resto seja ar.”
“Ninguém perde jogando o que ganhou cavando.”
“O diabo sabe mais porque é velho do que porque é um demônio.”
“É melhor chegar na hora certa do que demorar cerca de um ano.”
“Você não vai para a cama sem saber mais uma coisa.”
“Onde o coração inclina, o pé anda.”
“Melhor um pássaro na mão do que dois voando”.
“Nem a riqueza dá virtude, nem a pobreza a tira.”
“Para um homem bom, as terras estrangeiras são a sua pátria.”
“Não há melhor desprezo, não aprecio”.
“Para tudo há remédio, menos para a morte”.
“Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje”.
“Perdoe quem erra uma vez, mas não depois.”
“Quando venderem, comprem, quando comprarem, vendam.”
“Nem um dedo faz uma mão, nem uma andorinha de verão.”
“Onde há vontade, é melhor entrar do que bater.”
“Obrigado e bom tratamento, valem muito e são baratos.”
“Nu nasci, nu fui encontrado; eu não perco nem ganho.”
“Deixe um homem fazer o que deve e o que vier.”
“O louco sabe mais em sua própria casa do que o são na casa de outra pessoa.”
“Ame quem não te ama e responda quem não te liga.”
“A água da nascente, se não for torrencial, enche o cesto do pão.”
“Quando o abade está feliz, todo o convento fica feliz.”
“É melhor ficar vermelho uma vez do que amarelo cem vezes.”
“Deixemos os pais e os avós; para que sejamos bons.”
“Abelha e ovelha e parte na igreja, a velha deseja para o filho.”
“Não beba água que você não vê, nem assine uma carta que você não lê.”
“Quando a ovelha do pastor morre, ele paga com a pele.”
“Embora a malícia obscureça a verdade, ela não pode extingui-la.”

Provérbios espanhóis engraçados

Homem de óculos aponta com os dedos para um dos ditados espanhóis sobre ser funcionário ou chefe — Isso significa que, às vezes, os funcionários têm mais conhecimento que os chefes.

Diversão, riso e humor são boas ferramentas de ensino. As frases engraçadas nos fazem rir enquanto nos instruem na arte de viver. Algumas das expressões a seguir foram retiradas de nossa lista completa de frases engraçadas.

“Ao que está feito, peito”.
“Quem guarda, encontra.”
“Pôr do sol, trabalhador solto.”
“A carne de raposa não envelhece.”
“Gaiola nova, pássaro morto.”
“São Tomás, uma vez e não mais.”
“Se eu vi você, não me lembro.”
“Boca de mel e mãos de gelo”.
“Pássaros da mesma pena voam juntos”.
“Com mau tempo, use seu guarda-chuva.”
“Limpe seu muco e você fará pouco.”
“As palavras se foram com o vento”.
“Jovem médico, novo cemitério.”
“Vista-me devagar, estou com pressa.”
“Quem foi a Sevilha perdeu a cadeira.”
“Você está mais de um dia sem pão.”
“O ciúme pica mais que as pulgas.”
“Quem dá primeiro, dá duas vezes.”
“À luz da vela não existe mulher feia.”
“Na casa do ferreiro, uma faca de madeira”.
“Velhos santos não fazem milagres.”
“Estamos ferrados e a água está longe.”
“Em Boca fechada não entra mosquito”.
“Cabeças vemos, abaixo não sabemos.”
“Quem sabe, sabe; e quem não o faz é o chefe.”
“Quem ri por último pensa mais devagar.”
“A saúde é a cara do médico para o doente.”
“O eco sempre tem a última palavra.”
“Fora da vista, longe da mente”.
“Nenhum coxo esquece suas muletas.”
“Homem ciumento, ele transforma a pulga em urso.”
“Maldita vadia não chega ao céu.”
“Tropeçar e não cair, avançar o caminho é.”
“Quem acorda cedo encontra tudo fechado.”
“Ao comer e cagar, você não precisa se apressar.”
“Mais feio do que alguém assustado à meia-noite.”
“O anfitrião e o peixe cheiram mal depois de três dias.”
“O forno e a velha se aquecem pela boca.”
“O ruim não é viver nas nuvens, mas descer.”
“Quem vai e vem no bar mantém duas casas.”
“Na casa do saboneteiro… Quem escorrega morre.”
“Se o mundo virar as costas para você, toque na bunda dele.”
“A voz do burro não tem remédio nem dissimulação.”
“Para todo mal, ele veio; para tudo de bom também.
“Quem acorda cedo… fica com sono o dia todo.”
“Nem sirva a quem serviu, nem pergunte a quem pediu.”
“Água para os bois e vinho para os reis.”
“Quem semeia vento… tem estômago ruim.”
“Você nasce livre, depois paga impostos até morrer.”
“Mesmo que a macaca se vista de seda, ela continua fofa.”
“Para quem tem dinheiro, até os gases parecem bons.”
“Só porque você acorda cedo não significa que o ônibus passa primeiro.”
“Nunca desista dos seus sonhos… Continue dormindo.”
“Ninguém sabe o que tem até arrumar o quarto.”
“Sorria agora porque amanhã você pode perder um dente.”
“Um celeiro faz, mas ajuda o sócio”.
” Diga-me com quem você está e eu lhe direi o nome e o sobrenome.”
“Quando o gato está fora, os ratos se divertem.”
“Ria e o mundo rirá com você. Ronque e você dormirá sozinho.
“A culpa não é do idiota, mas de quem faz dele o técnico.”
“Deus criou o mundo. Todo o resto é fabricado na China.”
“Mostre a porta ao porco, ao genro e à nora.”
“Cinco minutos de emoção, nove meses de inchaço.”
“Não existe mal que dure cem anos, nem corpo que lhe resista.”
“Nunca durma com alguém que tenha uma adaga tatuada.”
“A melhor parte de ir trabalhar é voltar para casa no final do dia.”
“Nunca se case por dinheiro. Você pode pegar emprestado mais barato.”
“Bons alunos e bons cavalos sempre terminam suas carreiras.”
“O homem promete e promete… até que ele cumpra e uma vez que ele cumpra, ele cumpre o que promete.”

Provérbios espanhóis para crianças

Mulher rasga papel lilás e é possível ver seu sorriso aludindo a um dos ditados espanhóis: "quem tem boca engana-se" — O pano de fundo desse ditado é que em algum momento qualquer um pode cometer um erro.

Os ditados populares podem ajudar a instruir as crianças. Dependendo da idade, experiências e desenvolvimento cognitivo da criança, você terá que explicar mais ou menos algumas das frases a seguir.

“Querer é poder”.
“O barato sai caro”.
“Silêncio é consentimento”.
“Tal pai tal filho”.
“A ocasião nos dirá.”
“A fé move montanhas”.
“Cada um com o seu tema”.
“Sapateiro para os seus sapatos”.
“O saber não ocupa lugar”.
“O que é abundante não faz mal.”
“O Peixe morre pela boca”.
“Com necessidade não há lei.”
“O que não te mata, te engorda”.
“Cada pena voa junto”.
“Aos poucos estamos nos afastando.”
“A avareza quebra o saco”.
“A mau tempo boa cara”.
“Deus aperta mas não afoga”.
“Hoje para você amanhã para mim”.
“Cachorro que late não morde”.
“A outro cachorro com esse osso”.
“Nem tudo que reluz é ouro”.
“É melhor prevenir do que remediar”.
“A música doma as feras.”
“Quem não deve não teme”.
“Quem não arrisca não petisca”.
“A verdade é filha do tempo”.
“Quem tem boca se engana”.
“Nunca chove para o gosto de todos.”
“Falar o povo entende”.
“A intenção é o que conta”.
“Rei iletrado, burro coroado.”
“A ocasião não permite atrasos.”
“Ao pedir você chega a Roma.”
“Se o rio faz barulho é porque a água está correndo”.
“Não existe mal que dure cem anos”.
“O que é estrangeiro sempre sabe bem.”
“Para palavras tolas, ouvidos surdos.”
“Quem promete muito, dá pouco.”
“Dois não discutirão se um não quiser”.
“A verdade sofre, mas não perece.”
“Gato com luvas não caça ratos”.
“Tudo tem um lado positivo”.
“O belo leva os olhos para trás.”
“Jack de todos os comércios, mestre de ninguém”.
“A ocasião chega, chama e não espera.”
“O que é bem pensado é o que tem mais sucesso.”
“Um deus implorando e com o martelo dando”.
“Quem dorme muito aprende pouco.”
“A oportunidade se foi, perdida para sempre.”
“A breve oração ao céu vai direto.”
“Louca é a ovelha que se confessa ao lobo.”
“Quando você estiver entre tolos, faça-se de bobo.”
“A oportunidade não passa caminhando, mas voando.”
“A riqueza está ociosa; pobreza, trabalhador.
“Uma oportunidade perdida não é facilmente recuperada.”
“É melhor ser cabeça de rato do que rabo de leão.”
“Você é filho e será pai; o que quer que você faça, você também fará.”
“Camarão que adormece, carrega corrente”.
“Os bons devem receber oração e os maus, rejeitados.”
“Quem não vem à minha casa, despede-se da dele.”
“Aquele que viu Sevilha, suspirando por isso, permaneceu.”
“Uma árvore que nasce torta, seu tronco nunca se endireita.”
“Falando sobre o rei de Roma, e pela porta ele aparece.”
“Aquela que se alimenta da mão de outro nunca está satisfeita.”
“A verdade que prejudica é melhor do que a mentira que lisonjeia.”
“Esteja na cama às dez horas, e melhor antes do que tarde.”
“Quando o diabo não tem nada para fazer, ele pega a vassoura e começa a varrer.”

Provérbios espanhóis populares sobre o clima

Ditado popular espanhol sobre dar tempo ao tempo, simbolizado por um relógio branco — Alude à paciência da juventude para ganhar experiência e chegar à velhice.

Estas cápsulas de sabedoria estão carregadas de significado. Elas nos permitem compreender conceitos como o tempo, sua passagem e influência em nossas vidas. E os provérbios espanhóis a seguir abordam a inevitabilidade da passagem dos anos.

“O tempo traz o tempo.”
“O tempo esclarece as coisas.”
“Cada dia é suficiente para o seu desejo.”
“Eventualmente tudo acaba.”
“No dia bom, abra a porta.”
“No devido tempo as uvas amadurecem.”
“Pretérito, nunca utilizado.”
“O tempo voa como o vento.”
“Ano de pedra, ninguém cresce.”
“Entre a noite e o dia não há muro.”
“O tempo e a reflexão matam a paixão.”
“Névoa de cauda, no terceiro dia fica silencioso.”
“O tempo e a estação provam que ninguém está certo.”
“Quem confia em si mesmo erra todos os dias.”
“A pera dura, o tempo a amadurece.”
“Dia de devoção, véspera de trabalho”.
“Ontem ninguém o verá novamente.”
“À noite todos os gatos são cinzentos”.
“O que é feito à noite é visto durante o dia.”
“Na terça-feira não case nem embarque.”
“Há prudência no longo prazo.”
“Quem gasta na sexta, come no sábado.”
“De segunda a terça, há poucas artes.”
“Tempo que sobrou, pássaro que voou.”
“Outro dia vai amanhecer e o tempo estará bom.”
“Caminhando a noite toda e acordando em casa.”
“Sem vento, sem mau tempo.”
“A noite para pensar e o dia para agir.”
“Chegará o tempo em que os nus serão vestidos.”
“Você tem que aproveitar o tempo que chega.”
“O tempo ensina quem não tem professor.”
“Chegará o momento em que os tristes se alegrarão.”
“Presente, quando você menciona já está ausente.”
“O tempo é a coisa mais preciosa do mundo.”
“Tempo não é dinheiro, mas vale mais que ouro.”
“Não há prazo tão longo que não chegue ao fim.”
“Segunda e terça, nem galinha nem filha.”
“Com o tempo, o jovem envelhece.”
“Tempo não gasto, vento que passou.”
“Terça-feira boa e ruim, há em todos os lugares”.
“Não há mal nenhum em que o tempo não alivie o seu tormento.”
“A mulher do barbeiro come ensopado aos sábados.”
“Com tempo e paciência você adquire ciência.”
“Depois de muitos trovões, vem uma grande chuva.”
“Quem zomba do tempo, o tempo zomba dele.”
“O tempo voa e depois dele passa a nossa vida.”
“O dinheiro vai e vem, mas o tempo que passou não volta.”
“Momento rápido para declarar, logo estarei ausente.”
“O amanhã não deve estragar o hoje para nós.”
“Chegará a hora e quais serão os amigos dele.”
“De todos os bens somos gananciosos, menos de tempo”.
“Não vá a lugar nenhum sem dinheiro na segunda ou terça.”
“Faça da noite noite e do dia dia e você viverá com alegria.”
“O tempo é um grande médico, para a alma e para o corpo.”
“Chegará o momento em que o que está contido no ovo voará.”
“Ninguém sabe, quando eles se levantam, como o dia vai acabar.”
“O que pode ser feito a qualquer momento não é feito sem tempo.”
“Não é pior que o tempo passe, mas que nos leve adiante.”
“O presente dura tão pouco que já é passado quando eu o nomeio.”
“Não há quarta-feira sem sol, não há viúva sem dor, não há menina sem amor.”
“Com o mau tempo, os falsos amigos e as moscas desaparecem.”
“Leve as flores do bom tempo, seu inverno logo chegará.”
“Não volte para a esquina à noite, nem se envolva no que o vizinho está fazendo.”
“O tempo é o inventor das novidades e o descobridor das verdades.”
“O tempo traz as rosas, e depois que neva e chove, ele as traz novamente.”
“Quem dá bons conselhos na hora certa dá muito mais do que se desse dinheiro.”
“O tempo traz coisas novas, e o tempo as envelhece e as leva embora.”
“Tempo desperdiçado e palavras ociosas devem ser responsabilizadas diante de Deus.”
“Quem gasta seu tempo com coisas vãs não vê a morte que está em suas costas.”
“Não há nada mais útil do que um dia após o outro, porque o que não for feito hoje também não será feito amanhã.”

Provérbios espanhóis sobre casamento

Alianças de casamento aludindo a um dos ditados espanhóis sobre não casar em Toledo — Tem a ver com a suposta fama que as mulheres carpesianas tiveram em outros tempos.

As próximas frases abordam diferentes questões sobre o casamento, sua celebração e os cônjuges. Nesta coleção você encontrará conselhos, advertências e observações sobre a vida de casado.

“Um homem casado quer um lar.”
“De alguns casamentos nascem outros.”
“Quem casa, passa por tudo.”
“Marido ciumento, perdeu o descanso.”
“Quem casa mal fica viúvo mais tarde.”
“É melhor casar do que se queimar.”
“Marido morto, amigo venha.”
“Uma esposa ciumenta irrita o marido.”
“Marido morto, sete na porta.”
“Nem um casamento pobre, nem um necrotério rico.”
“Casamento sem bêbado é um milagre.”
“A aldeia inteira vai ao fogo e ao casamento.”
“Em Toledo não se case, cara.”
“Quem não dança sai do casamento.”
“Casamentos e brigas, rapidamente.”
“O casamento e a mortalha do céu descem.”
“Companhia de dois, companhia de Deus”.
“Não há noiva sem sobrancelhas, não há casamento sem reclamações.”
“Queridos amores, eles devem ser combatidos.”
“Para uma mulher casada, o marido é suficiente.”
“Não há casamento sem canto, nem morte sem choro.”
“O casamento de um avarento não enriquece o mercado.”
“Casado por amor, casado com dor.”
“Casamento é igualdade até na idade.”
“Casada e arrependida e não uma freira comprometida.”
“Onde termina o noivo, começa o marido.”
“No casamento quem come menos é a noiva.”
“Um marido ruim é melhor do que um bom marido.”
“Quem ama a mulher casada, pede a vida emprestada.”
“Dois que se amam falam um com o outro com o coração.”
“Ir para a guerra ou casar não deveria ser aconselhável.”
“Não vá a um casamento ou batismo sem ser chamado.”
“Dança que começa com zombaria, termina em casamento.”
“É bom ser casado, se eu não tomasse cuidado.”
“Case e faça amigos, cada um com seu igual.”
“Quando você for ao casamento, deixe a panela ligada.”
“Enquanto noiva, rainha; quando mulher, escrava.
“Não trate sua esposa como um burro alugado.”
“Para o casamento do ferreiro, cada um com seu dinheiro.”
“O marido dá à esposa tudo o que ela precisa.”
“Case seu filho com alguém igual e nenhum mal será dito de você.”
“O casamento nem o senhorio não querem fúria ou vigor.”
“O que não vem ao casamento, não vem sempre.”
“Para o casamento de Dom García, leve pão para a capela”.
“Nada de chocolate cozido demais, nada de esposa de outro marido.”
“Mostre-me sua esposa e eu lhe direi que marido ela tem.”
“Quem constrói uma casa ou se casa, a bolsa fica vazia.”
“Casais que se separam, o fogo eterno se prepara.”
“Abaixe a cabeça, namorada, se quiser entrar na igreja.”
“Um casamento bem combinado, a esposa com o marido.”
“A mais linda de todas como as outras faz casamentos.”
“Os casamentos por amor causam muitos problemas.”
“Os casamentos entre parentes têm mil inconvenientes.”
“Quem vai se casar ou está enganado ou vai enganar”.
“Aquele é bem casado, que não tem sogra nem cunhada.”
“Para presente de casamento, mande o que atrapalhar na sua casa.”
“Aquele que não está apto para o casamento, não traia a esposa.”
“Padrinho e prefeito da aldeia, quem quiser.”
“Depois que Mary se casar, tenha as outras fadas más.”
“Meu marido é baterista; Deus me deu e é assim que eu quero.”
“Ame seu marido como amigo e tema-o como inimigo.”
“Não compre um burro de segunda mão nem case com a filha de um estalajadeiro.”
“O casamento teria alguma coisa, quando precisa da bênção de um padre.”
“Meu marido é estúpido e eu sou animada: quando pulo, ele se agacha.”
“O noivo e a noiva querem se casar e não têm dinheiro para convidar”.
“Marido, carregue o cocho e eu carregarei a peneira, que é pesada como o diabo”.
“Dois que dormem no mesmo colchão são feitos da mesma condição.”
“Quem te visita no seu casamento e não durante a sua doença não é um verdadeiro amigo.”
“Antes de casar, veja bem o que você faz, não é um nó que você desata assim.”
“Beba do rio, por mais lamacento que esteja, coma carneiro, por mais caro que seja, case-se com uma empregada, não importa quantos anos haja.”

Provérbios espanhóis sobre amizade

Uma mão tenta pegar outra para simbolizar um dos ditados espanhóis de amizade — A essência desta frase é que em tempos difíceis você sabe quem é o verdadeiro amigo.

A amizade é um vínculo essencial em nossas vidas. Na tradição espanhola, os ditos sobre esse vínculo são um tesouro popular inestimável. Descubra alguns dos mais característicos.

“Amigo leal, castelo real.”
“Amizade não tem idade.”
“Mordida comida, nenhum amigo ganha.”
“Amizade é vista em necessidade.”
“Velho amigo, velho bacon e vinho.”
“Amigo leal e franco, melro branco.”
“Amigo irritado, inimigo torto.”
“Amizade que acaba nunca começou.”
“Amizades lisonjeiras, não as queira.”
“Quanto mais amizade, mais clareza.”
“Amigo de muitos, amigo de ninguém.”
“Amigo reconciliado, inimigo inclinado.”
“Um amigo é melhor que cem inimigos.”
“Amigos verdadeiros, um pau e um cachorro”.
“Amizade com todos, confiança com poucos.”
“Leve um amigo fiel e secreto, se você for discreto.”
“Conhecidos, muitos; amigos, quase nenhum.
“Um bom amigo é melhor que um parente rico.”
“Amiguinho traidor, dói mais que uma faca.”
“Eu amo meu amigo, pelo que espero dele.”
“Mau amigo e mau amor, esquecê-los é melhor.”
“Tenho muitos conhecidos, mas apenas um amigo.”
“Aquele que esconde o perigo de você não é um bom amigo.”
“Tenho muitos conhecidos, mas apenas um amigo.”
“O bom amigo, o espelho é aquele em que me olho.”
“Não há melhor espelho do que um verdadeiro amigo.”
“Em grandes apuros você conhece seu verdadeiro amigo.”
“Quem tem um bom amigo considera-se rico.”
“Muitos amigos em geral e um em particular.”
“Na prisão e na doença a amizade é conhecida.”
“Amigo do bom tempo, mova-se com o vento.”
“Amizade não comprovada, não é amizade nem nada.”
“Não é a amizade que sempre pede e nunca dá.”
“Você conhece seu inimigo mais cedo do que seu amigo.”
“Esse é o seu amigo, que lhe dá o pão e o vinho.”
“Amigo que é amigo do meu inimigo não é amigo.”
“Para o amigo que está com problemas, não amanhã, mas agora.”
“Entre amigos verdadeiros o dinheiro não é considerado.”
“A adversidade é a pedra de toque da amizade”.
“Se o seu dinheiro acabar, seus amigos também irão.”
“Bons amigos e melros brancos são muito raros.”
“Quem encontrou um bom amigo, deu de cara com um melro branco.”
“Se você dá uma coisa ao seu amigo, não exija outra.”
“Quem confia nos amigos carrega consigo decepções.”
“Você conhece um amigo seguro em uma ocasião insegura.”
“Um bom amigo vale mais que dez cunhados ou primos.”
“Na pobreza e no perigo, um bom amigo é conhecido.”
“Nunca espere do seu amigo o que você não faz por ele.”
“Com um bom amigo você venderá seu vinho e colherá seu trigo.”
“Um amigo em apuros é melhor do que dinheiro na mão.”
“Um bom amigo não é bem conhecido até que se perca.”
“Existem bons amigos na praça e maus amigos em casa.”
“Um amigo leal te acompanha mais no mal do que no bem.”
“Aquele que confia num amigo infiel tem um bom testemunho contra ele.”
“Se você quer saber o testamento do seu amigo, finja necessidade.”
“Para amizades verdadeiras, as portas estão sempre abertas.”
“Amigo na dúvida, quem te aconselha e pode não te ajuda.”
“Meu amigo pode me enganar uma vez; meu falso amigo, dez.
“Não queira mais do seu amigo do que ele gostaria de você.”
“Ao seu bom amigo, corrija-o em segredo e elogie-o em público.”
“Na amizade não há escolha: manter o amigo ou perdê-lo.”
“Quem tem um amigo falso, mantenha um olho fechado e outro aberto.”
“Amizade que diz sempre ‘dá-me’, mais que amizade parece fome”.
“Bons amigos, um em cem; e se devo dizer melhor, um em mil.
“Não procure um amigo rico ou nobre, mas que seja bom mesmo sendo pobre.”
“Algo bom que a adversidade traz consigo: afasta os maus amigos.”
“O amigo que não empresta e a faca que não corta, pouco importa se está perdida.”
“Nos males você conhece amigos leais; isso em bens, ele tem muitos amigos.”

Provérbios espanhóis alusivos ao trabalho

Mãos que simbolizam ditos alusivos ao trabalho — O pano de fundo desse ditado é que o trabalho honesto dá dignidade.

O trabalho é essencial em todas as sociedades e na vida de cada cidadão, por isso não poderíamos deixá-lo de fora da nossa lista. Através deste conjunto de reflexões você encontrará um recurso de conhecimento sobre o esforço e a importância de trabalhar.

“Ninguém engorda trabalhando.”
“Trabalhar e orar são ao mesmo tempo.”
“Eu girei bem, pois criei meus filhos.”
“Ele janta bem, quem trabalha bem.”
“Quem não trabalha não deve comer.”
“Todo mundo come com as mãos.”
“Mãos calejadas, mãos honradas.”
“Quem trabalha não é uma pessoa baixa.”
“Um dia de trabalho, um mês de vassoura.”
“Quem tem emprego, tem benefício.”
“A um bom servo nunca falta um mestre.”
“A quem trabalha não falta salário.”
“Com bom sol, qualquer um é pastor.”
“No meu trabalho eu visto e uso joias.”
“Quem tem emprego fica com a casa.”
“Nenhum dinheiro passa de ferreiro para ferreiro.”
“Com trabalho você compra descanso.”
“Para o pobre alfaiate, deixe a agulha entortar.”
“Um ótimo trabalho conquista todas as coisas.”
“Você ama mais o que ganha com o trabalho.”
“Nem todo mundo que usa casaco é pastor.”
“Um bom ceifador, ele nunca esquece a foice.”
“Pese de forma justa e venda caro, e você será honrado.”
“Há menos trabalho em viver bem do que em viver mal.”
“Quem trabalha come e usa roupas boas.”
“A vestimenta do servo diz quem é seu senhor.”
“O homem para trabalhar e o pássaro para voar.”
“Deus ama o trabalho e odeia a preguiça.”
“De Deus abaixo, cada um vive do seu trabalho.”
“Dos azulejos para baixo, todos vivem do seu trabalho.”
“Trabalho e economia são a melhor loteria.”
“Trabalhei sem medir e agora trabalho somando.”
“Na casa do pobre quem não trabalha não come.”
“Quem foge do trabalho destrói o seu futuro.”
“Trabalhando e comendo, eles devem ter seus meios.”
“Dos pedreiros e das sogras, a cem léguas de distância”.
“Servo obediente, ele se torna parente de seu mestre.”
“Maçons e ações judiciais deixam um homem sem dinheiro.”
“O homem nasce para trabalhar e não para relaxar.”
“É uma virtude trabalhar e também economizar.”
“Através do trabalho, quem está na base sobe ao topo.”
“Quem tem um servo fiel, nunca se livre dele.”
“Em uma loja ruim não há ninguém para comprar ou vender.”
“O trabalho dignifica e fortalece, o lazer degrada.”
“Quem conhece alguma arte come em qualquer lugar.”
“Comprar e vender, uma boa maneira de ficar rico.”
“Com um bom vendedor, até o pior vende bem.”
“Quando você se senta para comer, você deve ter vencido.”
“O velho servo, mais que um servo, é um amigo.”
“Esse trabalho é bom, alimenta seu dono.”
“Na casa onde se trabalha não falta grão nem palha.”
“Quanto mais o burro trabalha, mais rasgada fica a sua sela.”
“Nesta vida expirada, quem não trabalha não produz.”
“Não existe alfaiate bem vestido, nem sapateiro bem calçado.”
“Bendita seja a ferramenta que pesa, mas alimenta.”
“O bom servo é bem pago sem dinheiro.”
“Quem conhece o bom artesanato traz consigo riqueza.”
“Quem semeia e cria ganha noite e dia.”
“Quem destrói quem trabalha merece uma mortalha rápida.”
“Nunca pare de trabalhar, mesmo que você não ganhe o que merece.”
“Quem conhece um bom trabalho tem a chave de uma boa despensa.”
“Como comer é diário, trabalhar diariamente é necessário.”
“Ninguém abre uma loja para fazer amigos, mas para ganhar dinheiro.”
“À força do trabalho, os trabalhadores mantêm os preguiçosos.”
“Quem trabalha na juventude teria que comer na velhice”.
“Um emprego é melhor que uma renda, os bens se perdem e o emprego permanece.”
“A comida não cai do céu, deve ser conquistada neste solo miserável.”
“Ao comprar no atacado e vender no varejo, o pobre se torna um mestre.”
“À porta de quem sabe trabalhar, aparece a fome e não se atrevem a entrar.”
“Mesmo que seja apenas pelo prazer do descanso, todos os homens deveriam trabalhar.”

Provérbios espanhóis sobre parentesco

Ditado espanhol: "Parentes, os molares e os dentes" — Denota que, por mais próximo que alguém seja, você deve primeiro atender suas necessidades.

Estas reflexões sobre pais, mães e filhos representam a profundidade e a complexidade dos vínculos que se formam entre os membros de uma família. Vamos ver o que eles nos ensinam sobre isso.

“Tal mãe, tal filho dá à luz.”
“De um santo pai, um filho demônio.”
“Casa sem mãe, rio sem canal.”
“Grande amor, amor maternal.”
“O filho do gato caça ratos.”
“Não há compadre em relação ao pai.”
“Mãe morta, casa destruída.”
“Mulher discreta, mãe perfeita.”
“Mãe e filha usam camisa.”
“Madrasta, o diabo a está arrastando.”
“De pais gatos, filhos gatinhos.”
“Uma boa mãe cria uma boa filha.”
“Para um pai guardião, um filho gastador.”
“Homem discreto; pai perfeito.
“De pais saudáveis , filhos honestos.”
“Parentes, molares e dentes.”
“O filho do burro zurra duas vezes.”
“Não há amor que supere o amor paterno.”
“Para quem é pai, basta uma mãe.”
“Assim como o pai é, os filhos também o são.”
“Mãe preguiçosa, crie uma filha cortês.”
“A boa filha chega em casa duas vezes.”
“A filha muda, a mãe dela entende.”
“Amor de mãe, o resto é ar.”
“Não tendo nenhum parente além dos dentes.”
“Parentes e lixo antigo, poucos e distantes entre si.”
“Um bom pai colocará um freio em seus filhos.”
“Ninguém pode falar mal de uma mulher que é mãe.”
“A filha e a mãe são como carne e osso.”
“Velho pai e manga rasgada, não é uma desgraça.”
“Você não precisa chorar por alguém que não tem mãe.”
“O filho mal ensinado não será muito honesto.”
“Um pai que gasta é seguido por um filho que guarda.”
“Fluxo inesgotável, carinho de mãe.”
“Quem não tem pai nem mãe é digno de Deus”.
“Ser parente do Marquês dos Cílios.”
“Se meu pai é rico, não quero ficar de boca fechada.”
“Amor de mãe, nem a neve faz frio.”
“O pai para punir e a mãe para cobrir.”
“Nestes tempos, as crianças mandam.”
“O amante ama um dia, a mãe, uma vida inteira.”
“Parentes dos meus parentes, eles são meus parentes.”
“A mãe e a filha, dando e recebendo, são amigas.”
“Sempre mostre os dentes aos parentes.”
“Ao beijar a criança, eles demonstram carinho pela mãe”.
“A mulher que é mãe não é uma mulher, mas um anjo.”
“Parente que não brilha, pedra que o esmigalha.”
“A boa mãe não diz ‘você quer?’, mas sim ‘leva’.”
“Se o pai for bom, sirva-o, e se ele for mau, sofra-o.”
“Mães e azulejos, quanto mais velhos, melhor.”
“Conselho do pai, deixe o filho ficar com sete chaves.”
“Dos parentes e do sol, quanto mais longe melhor.”
“Quando minha mãe está na missa, eu danço de camisa.”
“Deus, proteja você do diabo e seus filhos dos padrastos.”
“Se você quer ser pai de bons filhos, seja um bom pai.”
“Ninguém coloca as mãos entre pais, filhos e irmãos.”
“Beijo dado na criança, a mãe recebe na bochecha.”
“Primeiro a mãe sentirá falta do filho, depois a geada sentirá falta do granizo.”
“Quando você for para uma terra estrangeira, deixe o convidado ser seu parente.”
“Você deve honrar igualmente o pai temporal e o pai espiritual.”
“Vamos deixar de ser pais e avós e ser bons.”
“Na mesma necessidade, você ajudará seu pai e não seu filho.”
“Há um pai para cem filhos e não há cem filhos para um pai.”
“Uma mãe para cem filhos e cem filhos não é para uma mãe.”
“Um pai que deve ser respeitado não deve mimar nenhum filho.”
“Quem te diz que te ama mais do que sua mãe quer te enganar.”
“Quem tem pai vai chorar; quem tem mãe, canta.”
“Pregue-me, pai, isso entra em mim por um ouvido e sai pelo outro.”
“Quem quiser ser um bom pai: não deve amar mais um filho do que outro.”
“Quem não quer entender o que é uma boa mãe, vai entender o que é uma madrasta má.”

Provérbios espanhóis sobre ensino

Corpo de um homem com a cabeça coberta por uma nuvem e um caderno nas mãos simbolizando um dos ditados espanhóis sobre o ensino — São linhas que expressam o esforço necessário para obter conhecimento.

Ensinar e aprender são duas atividades necessárias para o progresso e o desenvolvimento pessoal. Os provérbios espanhóis a seguir vão desde a eficácia das diferentes formas de ensino até a importância do conhecimento e da leitura.

“Quanto mais você vive, mais você sabe.”
“O homem sábio nunca está sozinho.”
“Quanto você sabe, tanto você vale.”
“A prática faz mestres.”
“Filho mimado, mal educado.”
“Ler sem compreender não é ler.”
“Corrija a criança com carinho.”
“O tolo nasce; e o homem sábio se torna.
“O bom discípulo passa para o professor.”
“Siga o professor, mesmo que ele seja estúpido.”
“O bom livro, das tristezas é o alívio.”
“Duvide e você estudará, estude e saberá.”
“Como um livro que lemos, vivemos uma vida assim.”
“Para aprender o principal é querer.”
“O livro ruim está em muitas mãos.”
“Você aprende o mal mais cedo do que o bem.”
“Diga-me o que você leu e eu lhe direi o que você pensa.”
“A boa leitura distrai, ensina e cura.”
“Leia e coma, tem que fazer isso devagar.”
“Aluno Salamanquino, belo canalha.”
“Um mau professor não produz um discípulo habilidoso.”
“O que se escreve rápido é lido devagar.”
“Nem todo mundo que é pai é professor.”
“Não leia muitas coisas, leia algumas coisas e vá mais fundo.”
“Estudante memorial, papagaio à primeira vista.”
“Isso gruda em você e, conforme você lê, permanece com você.”
“Quem não tem interesse em estudar deve dedicar-se à lavoura.”
“Cada um é o mestre e arquiteto de sua fortuna.”
“O estudo transforma pessoas rudes em professores sábios.”
“Estudar e não saber é semear e não colher.”
“Não entender o que foi lido, perda de tempo.”
“Não há melhor professor do que a necessidade ou a pobreza.”
“Letras e virtude, na juventude e na velhice.”
“Contra o que se aprende mal, o remédio é o esquecimento.”
“Lição bem aprendida, mais cedo ou nunca esquecida”.
“Salomão, que sabia tanto, aprendeu com as crianças.”
“Para aprender e seguir conselhos, você nunca envelhece.”
“Através da escrita, o que deveria ser esquecido, perdura.”
“Quem sabe ler e escrever pode ir a qualquer lugar.”
“Escreva antes de dar e receba antes de escrever.”
“Um bom livro vende lentamente e um livro ruim vende rapidamente.”
“O sábio e a vela, para iluminar os outros, queimam.”
“As melhores flores e frutas são colhidas nos livros.”
“O sábio se convence com razões; e o tolo com porretes.
“A boa sorte passa e o conhecimento fica em casa.”
“Estudante do fogo, da cama e do sol, não vale um caracol”.
“Todos os dias, estudando, um homem passa de tolo a sábio.”
“A raiz amarga é a do estudo; mas seu fruto é muito doce.
“Com estudantes e soldados, meninas, tenham muito cuidado.”
“Pela virtude, educação; e para a ciência, a instrução.
“Mesmo que o sábio ande nu, o seu conhecimento o acompanha.”
“O discípulo que não duvida nunca saberá de nada.”
“Estudante bobo, não importa o quanto você estude, você saberá pouco.”
“É mais fácil guardar um livro do que seu conteúdo.”
“Como a professora ameixa, que não sabe ler e dá aula na escola.”
“Não importa o quão sábio ele seja, não há ninguém que saiba tudo.”
“O que se aprende na juventude florida nunca é esquecido.”
“Duas coisas não podem ser esgotadas: conhecimento e água do mar.”
“Quem lê muito e anda muito, vê muito e sabe muito.”
“Aluno com mais de trinta anos, como você fez as contas?”
“Se você lê muito e não entende bem, seria melhor não ler.”
“Quando você viajar, leve alguns bons livros na bagagem.”
“Não há muitas coisas mal aprendidas, mas poucas e bem conhecidas.”
“Muita leitura e compreensão bem, a melhor forma de aprender.”
“Para sermos professores sabemos pouco; mas ensinando aprendemos.
“Ignorar perguntar e perguntar para saber, isso é aprender.”
“Aqueles que morreram abrem nossos olhos com os livros que escreveram.”
“As letras entram com sangue, mas com doçura e amor são ensinadas melhor.”
“O conhecimento não ocupa espaço e não importa quanto você tenha, você pode aumentá-lo.”
“O conhecimento não consiste em barbas, mas em muito estudar e muito ver.”

Provérbios espanhóis: uma fonte inesgotável de sabedoria popular

Neste artigo, apresentamos provérbios espanhóis que têm uma forte ligação com o espanhol e outras culturas de língua espanhola. Cada um dos provérbios espanhóis, tão profundo e simples, nos deixa uma grande lição, seja sobre amizade, família, trabalho, vida, etc.

São instrumentos valiosos para educar e refletir; um recurso importante para pensar e mudar nossas formas de agir. Em todos você encontra palavras sábias e aplicáveis na vida.